.بادئ ذي بدء، سأعرّفكم على عملي
.ما أحتاجه أولًا وقبل كل شيء... هي جثة
1878م لندن
،أكّدت الأبحاث أن الإنسان عندما يموت
.فإن وزن جسده ينقص 21 غرامًا عمّا كان عليه عندما كان حيًّا
.هذا وزن العنصر الروحي
.أو كما يسمّى: وزن الروح
،عندما تغادر الروح الجسد
.نثبت فيه عناصر روحية مزيفة تبثّ الحياة فيه
.لكنها ليست إلّا روح مزيفة
.قام الدكتور فيكتور فرانكنشتاين ببعث الحياة في الجثّة الأولى: الأول
،لقد قيل أنه يستطيع التحدث، والرغبة في الحب
.وحتى الدافع لارتكاب جريمة قتل
.وفي نوبة يأس، أخذ ملاحظات فيكتور
.التقانة التي بعثت الحياة فيه، واختفى دون أثر
.كل ما تُرك لنا هي دمى مقلّدة عن الأول
.لا روح بها ولا تستطيع التحدث
.مجرد دمى
...إن استطاع الأول كسب الروح
،إن كان ممكنًا إعادة الـ 21 غرام إلى الجثة الفارغة
.لربما نستطيع إرجاع من فقدناهم
.بدأ التشغيل
هل تستطيع رؤيتي؟
هل تعرفني؟
.سِر
.توقف
.لا مشكلة في نظام الطاقة
.مد يدك
.خذ القلم
سجّل كل كلمة وفعل؛
.لعلّها تكون روحًا لك
.مرحبًا بعودتك... يا فرايدي
،مع اقتراب القرن العشرون
.أضحى مصير تقانة الجثث مرتبطًا بأمم هذا العصر
،الدكتور فيكتور فرانكنشتاين
.قام بعملية إحياء جثة ناجحة قبل قرنٍ مضى
،خشي الناس وكرهوا فكرة إحياء الموتى
.ولم يقبلوا باستعمال تقانة الجثث
أول من اعترف بهم هن النساء؛
لأنهن لن يقلقن إزاء فقدان أولادهن أو أزواجهن في الحرب
.إن كانت الجثث ستُستعمل كجنود
.وسرعان ما ضُمّت تقانة الجثث إلى المنشأة العسكرية
.حالما أدرك العالم هذه التكنولوجيا، بدأ تطويرها على قدمٍ وساق
،تقانة الجيش الجديدة عثرت على سبيلها لعالم المدنيين
.وأحدثت ثورة في طريقة عيشهم
،لا تنفك المحاكاة عن التوقف على محركاتٍ تحليليّة
والعناصر الروحية المزيفة تسجّل على بطاقاتٍ مثقّبة
.يطلق عليها: نيكرو وير
.يتم تحسين الجثث وتكييفهم إلى حوذيون، خدم، عمّال مصانع، وإلى ما ذلك
.ملئت الجثث العالم
لن أبالغ إن قلت
.بأن الاقتصاد العالمي يستند على الجثث
،هنا في قلعة الرعب القديمة، برج لندن
،يقوم مهندسي الجثث بتحسين النيكرو وير بصفة يومية
.ويستمرون بتطوير مضمون الجثث على صعيدٍ عالمي
وكل هذه العمليات الحسابية المبهرة
.تُنجز بواسطة المحرك التحليلي تشارلز بابيج
.هذه قصّة جثث
إمبرطوريّة الجثث
D r a k o u - s u b s. b l o g s p o t. c o m
国
帝
の
者
屍
،محرك كامبريدج
.ومحلّل عنصر روحي ازدواجي موسّع للغة إدنبرة
.لقد أنجزت الكثير في وقتٍ قصير
!مذهل
...لكن
.أنا متأكد أنك تدرك أن تحليل العنصر الروحي لهو سر من أسرار الدولة
،طالما أنك تعي ذلك
فما الذي تحاول تحقيقه بقيامك بهذا العمل الخطير؟
حالما تعلم أسرة الفقيد أن صديقه العزيز قد سرق جثته
.سينتابهم الحزن الشديد
:ستُطلق الكثير من الإشاعات حول هذا الموضوع، والعنوان سيكون
".هوس طالب متفوق بجامعة لندن الطبية بالأشياء الخارقة للطبيعة"
.إنعاش جثة غير مصرح به، وتنصيب نيكرو وير ممنوع
.ستسجن إزاء هذا
أتظن أنني لم أتوقع أن يقبض عليّ؟
.حسنٌ إذن
جلالتها ليست جاهلة
.لدرجة أنها ستسمح بهذه الموهبة الشغوفة بالتعفّن في هذه الحفرة
هلّا عقدنا صفقة؟
.اسمي إم
.حان الوقت لتشمّر عن ساعديك لأجل الإمبراطورية البريطانية... يا جون واطسون
مومباي
1878م
الحكومة الهندية البريطانية
!الرئيس الأمريكي الأسبق، يوليسس غرانت
.لا بد أنه يسوّق للتكنولوجيا التي زرعوها خلال الحرب الأهلية بنفسه
ما الذي حدث توًّا؟ ما الذي انفجر؟
ما بك سارح أيها الطالب؟
!ما الذي تفعله؟
لا تشتهِ الموت في الخطوط الأمامية، أليس كذلك؟
!لنذهب
!تملّص منه! سينفجر
!فرايدي! افعل شيئًا
!سحقًا
من يكونون؟
.جثث متفجرة روسية الصنع
.عوضًا عن التجوال بقنبلة وتحمّل مخاطرها، الجثث ذاتها هي القنبلة
هل حوّلوا دهون الجسد إلى جلسرين؟
.مذهل
!لا وقت للتعجب؛ لدينا رفقة
!ادخل بالمقصورة وتمسّك
.يبدو أن الروس مهتاجون
لمَ يطلقون علينا؟
.هذا يعني أننا لسنا الوحيدون الذين يبحثون عن الكنز
!فرايدي، أخرج المسدس الذي في الحقيبة
!تخلّص منه بسرعة
!فرايدي، أطلق عليه
!فرايدي! استعمل المسدس الذي بيدك وأطلق على رأسه
!أطلق
.يا لهم من مثابرون
!بادلني
أبادلك؟
.اجلس في مكاني وامسك اللجام فحسب
!لا تجعله يبدو سهلًا
.انتهيت منهم
.أنت بارنابي، أليس كذلك؟ القائد فريدريك بارنابي
.الدليل الذي رتّبه لنا والسينغهام، كلا، بل مراقبنا
.كلاهما خاطئ
.أنا الحاضنة للطالب الأحمق المهووس بالموت
.هوّن عليك
.في أسوأ الأحول، سأرجع جثتك لموطنك كما فعلت بالذي سبقك
.حتى الجثث تستطيع خدمة بلدها في هذه الأيام
سبقني؟ عمَّ تتحدث؟
.لقد فُجّر لأشلاء، لهذا أرسلوك
!لم أسمع بهذا
.لا بد أنهم نسوا. على أيٍّ، لقد كان حظّه سيّئ
.إنه يأمل أن يكون حظّك جيد
.هذا صحيح، دوّن أنني حسن المظهر
.لستَ مضطرًا لتدوين كلامه، يا فرايدي
.هيا، دعه يقوم بعمله
.أنت من يعيقه
.هناك الكثير من الجنود
محرك كريشينا ذا الطراز القديم، ومحرك كارابينيري؟
.لأنهم سيُرسلون إلى أفغانستان
.من الآن فصاعدًا، سيطغى عدد الأموات على الأحياء
.ربما يكون مكان ممتع لمهندس جثث مثلك
.لن أعطيك
.لا أريد
.ما أحمقني؛ نسيت أعطاؤك شيئًا
.تفضل
ما هذا؟
.إنها من والسينغهام
بطائق هوية؟
.مزورة بالطبع
.مدوّن فيها أنك طبيب. جرّاح الجيش
.لكني لم أتخرج بعد
...هذا الرجل
.أليكسى فيودرفيتش كارامازوف
...قسّيس الجيش الإمبراطوري الروسي
وذلك الرجل، قيل عنه أنه الدكتور فرانكنشتاين
لسلالة رومانوف؟
قبل ثلاثة أشهر، قاد مهندس الجثث ذاك
،جثث مسلّحة لانتفاضة
.واختفى في براري أفغانستان
ما مسعاه؟
.إقامة مملكة جديدة رعاياها الجثث
إذن لدي خياران لا ثالث لهما، إمّا أن أدخل السجن أو أتسلّل لأفغانستان
في خضم الحرب، وأحقّق في المملكة المشاع عنها؟
.كارامازوف يملك ملاحظات فيكتور فرانكنشتاين المفقودة
...ملاحظات فيكتور
.يقال أن الأول هو الجثة الوحيدة التي اكتسبت روحًا واستطاعت الكلام
هل التقانة التي أنتجته موجودة بها؟
.المستشار الثالث الخاص لإمبراطور روسيا اتخذ خطوته أيضًا
.إنها اللعبة الكبرى
اللعبة الكبرى: تنافس استراتيجي وصراع بين الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية الروسية من أجل السيطرة على آسيا الوسطى
.لا يمكننا السماح للإمبراطورية الروسية أو كارامازوف بالهيمنة على العالم
.استقص عن مملكة الجثث، وأمّن ملاحظات فيكتور
.هذه مهمتك
.لقد تأخرت كثيرًا، ظننتك لقيت حتفك
.حدثت بعض الأمور
.أعتقد أنهم لا يعلّمونكم الانضباط في مواعيدكم في بريطانيا العظمى
.طفلٌ مغرورٌ كما عهدتك
.سعيد بلقاءك. اسمي نيكولاي كراسوتيكين
.واطسون. جون واطسون
أنت المهندس المجنون الذي حوّل صديقه لجثة عمدًا؟
.لندع هذا جانبًا، أنا أعلّق بك آمالًا كثيرة أيها الدكتور واطسون
.من هذا الطريق رجاءً
!إنه روسي، أليس كذلك؟ لقد كان رفاقه على وشك قتلنا في مومباي
.لا تقلق، إنه يعمل معنا
.إنه مرشدنا
!هل نستطيع الثقة به؟ بارنابي
.استحوذ كارامازوف على تقنية جديدة من ملاحظات فيكتور
ألا تريد رؤيتها؟
.لنذهب، فرايدي
أتسعون خلف الملاحظات أيضًا؟
لمَ تشاركنا ذات المهمة؟
.لا تقلق؛ سأدعك تحظى بالملاحظات
.إن استطعنا تأمين كارامازوف، فهذا كافٍ لنا
.هكذا إذن. حتى الإمبراطورية الروسية تعمّها الفوضى من الداخل أيضًا
.إن كنا نسعى لنتائج مختلفة، ستختلف طرقنا أيضًا
.هذا ما في الأمر
.ستكون رحلة طويلة
.لنكن نحن العملاء على وفاق
.جيد، جرّب إعادة تلقيمه
.يا للجرأة
.إنه إجراء للدفاع عن النفس
،إدراكه أدنى من الإنسان
.لكنه لا يتردّد أبدًا في الإطلاق
.سأدعو ألّا تكون الضحية
أأنت وأليكسى كارامازوف من نفس المنطقة أو ما شابه؟
.كل شيء موضّح في الوثائق التي قدمتها لك
.لقد سرق الملاحظات في منتصف تجربة عسكرية على جثة
.مع مواضيع التجربة
هل نجح في نسخ الأول؟
ماذا كان في الصيغة؟
أعني، هل أنهى تحليل الصيغة؟
من يعلم؟
.ربما يخطّط لصناعة مجموعة قتلة مثل المغتالين القدامى
،هذا ما تشك به القيادة العليا
.لهذا يحاولون وضع حد لكل هذا في الخفاء
.لكنكم تقولون أنكم لن تسمحوا بمقتل كارامازوف
ما الذي يفعله في تلك الجبال المنعزلة؟
،إن كان شيئًا يخدم مصالحنا الوطنية
.فيتوجب علينا إرجاعه إلى الوطن
.موقعه الحالي في وادي نهر كوكتش، شمال كابل
إن كانت لديكم هذا الكم من المعلومات، فلمَ تشكّل رفقةً معنا؟
.لأننا نحتاجك... أيها الدكتور واطسون
.نحتاج شخص مثلك ضليع في مجال تقانة الجثث
!نار
1878م ممر خيبر
!نار
.لا جدوى من الإطلاق عليهم ما لم يستدرجوا العدو ليقترب منهم
.دعهم يطلقون
أتتوقع أن تجد ولو قليلًا من انضباط النفس، بينما هم يجابهون هذا العدد من الجثث؟
.صيغة رقمية واحدة ستتوقع الفوز أو الخسارة
أين هي الحاجة لقتالٍ فعليّ؟
.إذن فهي ليست إلّا محض لعبة
.يحتاج البشر للقصص
.قصص مزيّنة بكلماتٍ تقشعرّ لها الأبدان
.لن يفهم غالبية البشر منطقك
.ومن لا يفهم، لن يقبل
.لن يقبلوا إلّا الأشياء التي يمكنهم لمسها أو رؤيتها، هذا كل ما في الأمر
.ولدت القصص من حماقاتنا، وتُقص على من بعدنا
.وتلك هي النتيجة
.السير هنا أسهل
.لا تخفض حذرك
.بمقدور العدو رؤيتنا بسهولة
.ستموت حقًا ما لم تأخذ بحذرك
!هذا سيّئ! احتموا
.قد يكون هذا أول قتال ممتع حظيت به منذ فترة
.تراجع من فضلك
.فرايدي، جهّز مسدسك
.لا يعقل! إنه يتوقع حركاتي
أهو جثة حقًا؟
!تفاداها؟
.لقد نشرتهم بلادي كما توقعت
!دكتور واطسون! إن النيكرو وير التي طورها كارامازوف مزروعةٌ بهم
.المهارة، والقدرة على تحريك كل مفصل بأسلوبٍ متناسق
،القدرة على استيعاب الوضع
.واستباق الأحداث لاتخاذ أفضل خيار
.كل هذه الأشياء ميّزتهم عن الجثث السابقة
!إنهم يملكون الدافع للقتل
...عاطفة الدافع للقتل
!هذا هو المكان حيث سنعثر على تقانة فيكتور الثمينة
.لا حد لهم
!واطسون! أسرع
.لا يوجد وقت للتعجب
!هذا ليس ما في الأمر
أهذا... خيارنا الوحيد؟
.أجل
.أسرع
أتريد أن يذهب إنقاذ تلك المرأة لنا في أدراج الرياح؟
.فهمت
!بارنابي
.إن كنت تريد قول وصيتك، فلا أريد أن أسمعها
هل يمكننا القبض على ذلك النموذج الجديد؟
.صِل الطاقة بالمثبت
أتنتمي رغبة القتل التي أحسست بها آنذاك لهذه الجثة؟
أو أنه ليس إلّا انحراف في البرنامج المثبت فيه؟
أيملك لغة؟
أين روحه؟
.بدأ تشغيل
.زِد حمولة نظام التحكم بالفكر
!أجل، هذه العينان
أتستطيع التحدث؟
!زِد الضغط يا فرايدي
ما اسمك؟
أخبرني! ما اسمك؟
.سنوقف التجربة، فرايدي
لمَ تسأل الجثة عن اسمها؟
ما الذي ترمي إليه؟
هل الأمر متعلّق بصديقك؟
.نوبل سافاج 007
الهمجي النبيل 007
.هذا مسمّاه المسجّل بصفته ملكية لوالسينغهام
.تمنح الجثث رقم معرف دائمًا
.هذه أسماؤهم الممنوحة لهم، ليست إلّا هويّة رمزية
،إن حلّلت معرّفهم
ستعرف خصائصهم الأساسية، أأنا مخطئ؟
.فالجثث لا تحتاج لاسم، ولا يستطيعون التحدث
لمَ تبحث عن الملاحظات؟
هكذا طينة المهندسين، أليس كذلك؟
.أراهن أن نفس الشيء ينطبق على مهندسي بلدك
.الابتكار التقني بمثابة فطرة بالنسبة لهم
.لكان الأمر سهلًا لو يستطيع رؤية الأمور بهذه البساطة
.ربما تكون الملاحظات بالأمر الكبير يا فرايدي
.ربما سنستطيع إثبات نظريتك
الدكتور واطسون على ما أعتقد؟
.اسمي هادالي، سكرتيرة الرئيس غرانت الخاصة
.لقد أنقذتينا في ذلك الوقت
.الرئيس غرانت مولع بالمخاطر
أكان يملك روحًا؟
،تحركات تلك الجثة كانت بمثابة تحركات الأحياء
.وكان لديها بعض الإدراك أيضًا
أكانت تملك روحًا إذن؟
.لو كان صديقي هنا، لقال: الفكر يسبق اللغة
.وتلك الجثة كانت تحاول قول شيء
أتقصد أن الروح مخفية خلف الفكر؟
.ليست سوى افتراضية في الوقت الراهن، لكنني أنوي إثباتها
أتساءل ما إن كانت روحك ترغب بهذا؟
.لا تبدو الأرواح حقيقية بالنسبة لي
.لا أعرف ماهيّتها
.ربما أنا أشبهه
.إلى اللقاء في مكانٍ ما
.من هن على شاكلتها من النساء صعبات المراس
.كن حذرًا
لمَ سرق كارامازوف الجثث وسبّب انتفاضة؟
،حسب ما رأيته في جثة النموذج الجديد
.أعتقد أنه اقترب من نسخ الأول
أيجب أن يكون هناك سبب يبرّر فعلته؟
.أجل، حتى أفهم
،ظننت أن مهمتك هي تأمين الملاحظات
.لا أن تعرف مجريات الأحداث، أو الأسباب
.أما بالنسبة لقصّة أليوشا، يمكنك سؤاله بعينه
.لقد وصلنا
!جثة امرأة وطفل
.كنت أنتظرك، أيها الدكتور واطسون
.أنا أليكسى كارامازوف
.لكم أنا سعيد برؤيتك بصحّة وعافية... يا أليوشا
.بورك عملك يا كوليا
.من الجيد وصولك في الوقت المحدّد
.إن كانت مهمته هي جلبنا إلى هنا، فحبذا لو اختار طريقًا أسهل
.الحكومة البريطانية قلقة جدًا بشأن هذا الوضع
.أود سؤالك عن نواياك
.أنا ونيكولاي من اكتشف هذا المكان
.اكتشفناها عندما زرناها أثناء قيامنا بمهمة في القطب الشمالي
.دكتور واطسون
لمَ تسعى خلف الملاحظات؟
لنسخ الأول؟ أو لأن دولتك أمرتك بذلك؟
.لا أحتاج سببًا ما لأسعى خلف تقانة الجثث
كنت ذات مرة أقوم بتجارب على الجثث مرارًا وتكرارًا
.بغيًا في نسخ الأول
.تراكمت جثثٌ لا تحصى ولا تعد، وشهدت بهتان الضوء من عيونٍ لا حصر لها
.عندما لاحظت انعكاس ذاتي في تلك العيون، بدأت في الرجوع لرشدي
"تساءلت في نفسي: "ما الذي أحاول تحقيقه؟
سأسألك مجددًا: لمَ تسعى خلف الملاحظات؟
.لتطوير تقانة الجثث
.ولنسخ الأول
وإن عنى ذلك الخوض في المحرمات؟
.حتى المحرمات لا بد أن تصبح شائعة يومًا ما
.في عصرنا هذا، باتت الجثث جزءًا من حياتنا اليومية
.ربما تكون محقًا
،حالما تخرج التكنولوجيا إلى حيز الوجود
.لن يستطيع كائنًا من كان إيقافها
،لهذا السبب تخلّصنا أنا ونيكولاي من البيانات
.وأعدنا كتابة الأجزاء الحاسمة
.وضعت الإمبراطورية جثث ذات نموذج جديد في ساحة المعركة
.ربما يخضع العالم لإعادة تنظيم سريعة
.لن تبقَ الإمبراطورية صامتة
أين الملاحظات؟
.إن كنت تسعى خلف الملاحظات، أرجو منك أن تعدني بتدميرها
لماذا؟
.ما من سبب
الكلمات العديدة التي راكمتها حتى الآن
.يرجح أنها ستحدّد قصّتك
...فرايدي
.لا بد أنه السبب الذي يحثّك على البحث عن الملاحظات
.أنت لا تعامله وكأنه ملكية
دكتور واطسون، أأنت مستعد لتكون مسؤولًا عن الحقيقة
التي تقبع خلف التقانة المدوّنة في الملاحظات؟
.أيًّا كانت الحقيقة التي تنتظرني، سأبسط راحة يدي على الملاحظات بلا ريب
أهذه الكلمات التي توصّلت لها أثناء ترحالك؟
.أنا سعيد لأنني استطعت التحدث إليك
.وأنا أيضًا
.أراك لاحقًا إذن
.فرايدي، تعال معي
.لا أسمح لك بإشاحة بنظرك
!هذه تقانة الجثث الجديدة التي كنت تسعى خلفها
!توقف
!نيكولاي
!سأنزعها عنك حالًا
!سحقًا
...واجبي... عليك... قد... انتهى
...لا يعقل! كتابة عنصر روحي زائف في إنسان حي لهو
!هذا مستحيل
أفيون؟
.الموسيقى سالبة اللب لا غنى عنها أيضًا
،إحداث نشوة مشوّشة اصطناعية
.ثم تثبيت معها عنصر روحي زائف
.هذه هي الطريقة المسجّلة في الملاحظات
!أجننت؟ هذه محض جريمة قتل
!أنت نفسي
.فلقد شرّحت رجل حي في ممر خيبر
!لقد كان نفس نيكولاي
.لقد قمت بالتجارب على شقيقي الأكبر
.أنا وأنت متشابهان
،في سعينا لنسخ الأول
.قمنا بتحويل أحبابنا إلى أدوات
أين... روح نيكولاي؟
.لا توجد روح
.لقد أعدنا كتابة المستقبل مع الموت فحسب
هل تفهم الآن مدى حماقة هذه التقانة؟
!إنها غير مكتملة فحسب
لمَ لم تمضِ قدمًا؟
،لو فعلت ذلك
!لربما تجد الروح تنتظرك هناك
أنّى لك التضحية بعزيزٍ عليك
!ومن ثم تتظاهر أن لا شيء قد حدث؟
!أنت من أشاح بنظره
.نقل أفكار شخصٍ ما إلى آخر... لهوَ أمرٌ في منتهى الصعوبة
.سامحني أرجوك، يا نيكولاي
...شقيقي
.لا توجد طريقة آخرى عدا هذه
.موقع الملاحظات الحالي... في اليابان
.إن أردت المضي قدمًا، فهذه فرصتك
.لكن عندما تجد الملاحظات، أريدك أن تتذكر كلماتي
.نحن نريد أن تُدمّر الملاحظات
...أنا
.أصدرت روسيا أوامر لاغتيال نيكولاس وكارامازوف
الشيء الوحيد الذي كانا يستطيعان فعله بوقتهما القصير
.هو المراهنة على حسّ تمييزك بصفتك مهندس جثث
لمَ لم يدمر كارامازوف... الملاحظات بنفسه؟
.الأمر مشابه لعجزك عن تدمير فرايدي
.سأذهب لليابان
كيف ستبرّر ذهابك لوالسينغهام؟
.سأقول له أنني سأستمر في البحث عن الملاحظات
.سيكفي هذا ليسمح لي بالذهاب
.بعد كل رأيته، لا أستطيع الادّعاء بأنني لم أعرفه
.لقد كان تهكميًّا جدًا، لكننا شربنا سوية
.ضحكنا معًا، وتحامقنا قليلًا
.يمكنني تدميرها لأجله على الأقل
.لنذهب... إلى اليابان
1879م طوكيو
!ها نحن الآن في نزالنا الختامي
.اعذرني
هل أنت بريطاني؟
أنا أكنّ دينًا عظيمًا للإمبراطورية البريطانية؛
.جَرّاء ما حدث في الحرب الروسية العثمانية الأخيرة
!وابدآ! هيا! هيا! استمرا
،لقد أُرسلت بصفتي مراقبًا
.وقد شهدت من الجانب الروسي، حصار بلفينا
!هيا! استمرا! استمرا! استمرا
.لكن الحقيقة هي: أن الإمبراطورية البريطانية لم تتقدم إلى بليفنا
.أظن أن علينا التوقف عند هذا الحد
!استمرا
!الفائز
،لقد بُعثت من وزارة الشؤون الخارجية
.بناءً على طلب رفيقي نيكولاي كوراسوتكين
.أدعى يامازاوا سيغي من الجيش الإمبراطوري الياباني
.مرافقك ينتظرك بالخارج. تفضل من فضلك
ما الذي كنت تفعله؟
.تحقيق سرّي
وماذا اكتشفت؟
.كُشفت سريعًا
.لذا أنا خاوي الوفاض
ألا تستحي من ارتدائك هذا اللباس؟
.إنه ليس سروالًا داخليًّا، لذا لا يوجد ما أخجل منه
.أهذا صحيح؟ إن كنت تعتقد هذا، فلا بأس معي
اختفت الملاحظات؟
لقد عُهدت من السيد كارامازوف
،إلى وزير روسيا السابق
...وكانت بحوزته حتى عاد إلى اليابان، لكن
.آخر ما سمعناه عنه هو أنه أجرى اتصالًا مع أوساتو للمواد الكيميائية
ما هي هذه الأوساتو؟
إنها شركة تعاونية مرتبطة بالحكومة القديمة
والتي تكرّس نفسها لتطوير تقانة الجثث
.لكنها بدأت تَدُسّ أعمالها في طيّ الكتمان مؤخرًا
هل بدأت بذلك عندما حصلت على المذكرات؟
أود أن أشير أيضًا لأنها تخطّط لتطوير نماذج جثث جديدة
.لكي تسترجع نفوذها مرةً آخرى من الحكومة الجديدة
.هذا مريب
وما المانع؟
.الوضع هكذا أكثر متعة
.استمحيك عذرًا
.الدكتور واطسون كان في اليابان كما توقعنا
.بارنابي معه أيضًا
هل توقعت هذا؟
.توقع المستقبل هو عملي
.حراس المناوبة شبه غافلون
.يفترض أن نكون بخير لبرهة
.هنالك مؤشرات لدخول غير مصرح به لمبنى البحوثات رقم 2
هل سبقنا أحدهم له؟
.أجل، سبقونا بـ 23 دقيقة
.هذا ممكن الحدوث
.لا يوجد حراس
.لقد قُتل الأحياء
.هذا فخ كيفما نظرتم إليه
هل نعود لاحقًا؟
.كلا، لنقبل هذه الدعوة
أيهاجمون العُزَّل؟
.يبدو أن تلك الملاحظات فتنةٌ تغيّب العقل
.يبدو أنه أول الواصلين
.أجل، إنه عميل والسينغهام بلا شك
.يبدو أن شخصًا عدانا نحن وبريطانيا يسعى خلف الملاحظات
ماذا يفترض أن تكون هذه الأشياء؟
.يرجح أنهم مُلقحّين بمسبّبات أمراض لبشرٍ أحياء
،حالما تتأثر وظائفهم الدماغية سلبًا
.تدوّن في العناصر الروحية المزيفة
أسلحة بيولوجية تنشر الجراثيم إذن؟
.يا لها من طريقة لاستعمالهم
.لندمر الملاحظات بسرعة
.وإلّا سيكثر عدد الموتى
.هذا لا يبشر بخير؛ يبدون بارعين
.أعتقد أنه أسلوب ماسوكين
!لا أعلم عمّا تتحدث عنه، لكن هذا جلّ ما أريده
!تراجع من فضلك
!واطسون! سأتكفّل بأمره
!اذهب لتدمير الملاحظات
!واطسون
!اذهب
!دمّر الملاحظات
!شكرًا لكما
.لنذهب، فرايدي
.فرايدي، ابحث عن ملاحظات فيكتور
...هذه
!ملاحظات فيكتور
.الفكر يسبق اللغة
.إن كانت هناك لغة، فلا بد أن يوجود عقل
.هناك تكمن الروح
.أثبت لهم أن الروح تزن 21 غرام
...ما أريده
.نحن نريد أن تُدمّر الملاحظات
!فرايدي، حلّل ملاحظات فيكتور
!واطسون! ما الذي تفعله؟
أهذه شفرة من نوعٍ ما؟
أين هي الطريقة لنسخ الروح؟
!واطسون! أسرع بالانتهاء من ما بيدك
!واطسون
هل انتهى؟
توقفت الجثث عن الحراك؟
!فرايدي
!آن وقت خروجنا
!ما الخطب، يا فرايدي؟
!هل تراني؟
!فرايدي
!واطسون، نحن خارجون من هنا
!سنسلك درب العربة المعلّقة
!أجبني! فرايدي
!قل لي أنك تسمعني
!واطسون! ما أنت بفاعل؟
!أنا هنا. أنا بجانبك
!واطسون
!فرايدي
!ما الأمر؟ تمالك نفسك
!ما أنت بفاعل؟! أتركه
ماذا عن تدمير الملاحظات؟
!لقد حلّل فرايدي الملاحظات
!إنه يحاول التحدث! لعلّه يسترجع روحه
.الأمر بمثابة خطأ في التحديث بالنسبة لي
!تنحّى عن طريقي
!كلا
!ماذا قال لك كارامازوف! إيّاك وقول أنك نسيت
!أتحاول ضرب معنى حياتهما في عرض الحائط؟
!أنت لا ترَ إلّا ما تود رؤيته
!تنحّى
!العالم بحالٍ أفضل دونه
!توقف! روح فرايدي تقبع هناك
...إن كانت هذه ماهية نسخ الروح
!فلتضع حدًّا لهذه المعاناة إذن
...فرايدي
...احم... الملاحظات
.أيها البشر البلهاء
لمَ تغامر إلى هذا الحدّ لاسترجاع تقانة فيكتور؟
.أيها الحَلَمة المتعجرفون ضيّقي الأفق
.أنت مشابه لفيكتور فرانكنشتاين
!الأول
.لا أملك اسمًا
،لأني طول مئات السنين
.كنت الكائن الذي لم يمنح واحدًا
.مثير للاهتمام
يبدو أن سيدك يظن أن بمقدورك الرجوع للحياة
.بتقانة فيكتور
!أرجع... الملاحظات
أتساءل ما إن كنت ستتبع خطى فيكتور؟
.لنذهب
...أ- أعدها
...فرايدي
أكانت نظريتك... صحيحة؟
.آسف... لأنني لم أفي بوعدي
.يبدو أن المنية ستوافيني قريبًا
بمَ تتفوه؟
!توقف عن هذا
.لنكمل بحثنا
!لا يمكنني إثبات أن الروح تزن 21 غرامًا بدونك
.سأدع هذا المكان في عهدتك
.أكمل الباقي حالما أموت
.استخرجني من قبري، واستعمل جثتي
.إن استشعرت روحًا، سأؤشر لك
.هكذا
.حينها ستُثبت نظريتنا
.هذا وعدنا
.مات الجميع لعجزك عن إيفاءك بوعدك
.إنك متيّمٌ بفكرة فعل ما يحلو لك بأرواح البشر رغم أنك تعي أنها فعلةٌ محرّمة
،لقد أخذت شيئًا لا يمكنك إعادته
.ودمّرته بشكلٍ نهائي
.لشكلٍ يعجز عن إصلاحه كائنًا من كان
.لقد وخزت أصبعك بفجاجة في نسيج الروح المشيّد بذكاء
!فرايدي
!كلا
!دكتور واطسون! المكان خطرٌ هنا
!فرايدي
!دكتور واطسون
!فرايدي
.دكتور واطسون
أأنت على ما يرام؟
.لا يجب أن تستيقظ
.ما زلت بحاجة للراحة
أين أنا؟
.على سفينة ريتشومون
.نحن متوجهون حاليًا للولايات المتحدة
أتسعين... خلف الملاحظات أيضًا؟
أنا مدينةٌ لك باعتذار؛
.لأني اضطررت لاستعمال مخدّر قوي لإيقافه
.لم أستطع إيقافه بقوتي
ماذا عن بارنابي؟
.لا تقلق؛ إنه على متن السفينة أيضًا
.السيد يامازاو بأمانٍ أيضًا
.لكنه في اليابان بالطبع
...أأنا
.يقول طبيب السفينة أنك مصاب بالكوليرا
.لا بد أنني أُعديت به من الجثث ذات النموذج الجديد في أوساتو للكيماويات
.حذارٍ ألّا أعديك
.سأكون بخير
.لن يدوم مرضك طويلًا
.أرتح في الوقت الراهن من فضلك
.شكرًا لكِ... يا هادلي
.الأول يكنّ الضغينة تجاه البشر
.لقد خلق من طمع البشر، ثم تُخلّي عنه بأنانية
،الكراهية والوحدة هما الدافعان اللذان يحرّكانه
.مشاعر لا تشعر بها الجثث العادية
إنه يستعمل المحركات التحليليّة والملاحظات؛
.ليسبّب هيجان جثث واسع النطاق في كلٍّ من آسيا وأوروبا
بما أنه يملك ملاحظات فيكتور الآن
.فلا يسعنا السماح له بنشر تلك التكنولوجيا الخطرة
.أريد منك حثّ الدكتور واطسون على إصلاح دميته
ما الفائدة من إصلاح فرايدي؟
.لقد انتشلنا كرة طباعة من أوساتو للمواد الكيميائية
كرة طباعة: آلة طباعة سابقة لآوانها اخترعت في عام 1865 وسجّلت كبراءة اختراع في عام 1870 وتتميّز بتصميمها الفريد
.أريد من البوفيسور واطسون أن يحلّل الآثار التي تركها الأول عليها
.آسف، لكن لا يمكنني قبول طلبك
.أطلب منه بنفسك
.تفضلي
.لكن سأعوضك؛ لأنك أنقذتني
!يا أنت! ناولني الممسحة
أتظنين أن بمقدورنا إقناع الدكتور؟
.سيفرّ المسن ما لم نسرع
.نظرتك التي رمقتني بها عندما كنا في اليابان كانت عجيبة
.لا بد أنك حلّلت المذكرات بنجاح
،لكن مذ ذاك الحين، مهما أتقنت صقل النيكرو وير خاصتك
.فإن ذاتك القديمة لن تعود
كل ما فعلته هو إثقال معاناتك، أليس كذلك؟
ماذا يكون فرايدي بالنسبة لك؟ صديق؟ موضوع تجربة؟
،لا أعلم ما إن كانا أليكسى ونيكولاي محقّان أم لا
!لكنهم خاطرا بحياتهما ليسدّدا دينهما
لكن ماذا عنك؟ ماذا أنجزت؟
.كف عن الهوس بالموتى
.بول بانيان، أحد المحركات الثمانية العظيمة
،يا من يعمل مخّه الميكانيكي باستخدام البخار والكهرباء
.والمأسور جَرّاء التثبيت المفرط للغة الجثث والأحلام المتفكّكة لا تنفك عن مراودته
...استفق
،أذع كلماتي إلى كل الجثث
.وحرّرهم من حقيقة أنهم كانوا يومًا بشرًا
.يبدو أننا لم ننجح في الوقت المناسب
.الوضع خطر هنا. استعد للهروب
.آسفة
.لنذهب
ليس هنا أيضًا؟
أين أخفوه؟
.يبدو أن الأول سيطر على بول بانيان أيضًا
.إنه يسيطر على كل مكان تصل إليه الموجات الصوتية
موجات صوتية؟
!ما الذي يحدث؟
!أيها الأوغاد
ما مسعى الأول؟
،يقول الرئيس أنه انتقام من البشر
.لكن ما يبدو لي أن الأول يبحث عن شيءٍ ما
،إجابة ذلك، والإجابة التي أريدها
.وإجابتك، يرجح أنها هناك
.استعمل هذه إن ثار
.لا يمكنني إيقافه بقوتي
.تعال
.سبقنا الأول للولايات بخطوة
.بريطانيا، مصر، الهند، أفغانستان، اليابان
،لقد بحثنا عن آثارٍ له وللملاحظات حول العالم
.لكننا لم نستطع اللحاق به
.دكتور واطسون
.تصميمك وحده قادك للأول والملاحظات
أتستغلّان الفوضى للسرقة؟
.لا يمكنكِ السيطرة على الأحياء على عكس الجثث
.لكنكِ مختلفة يا هادالي
.أحضريه إلى هنا
!أطلقوا
.تزن الروح 21 غرامًا
ما مصدر ذلك الوزن إذن؟
.لقد اقتربتَ من الإجابة
!أريد روحًا
،أريد روحًا حتى أذرف الدموع
.لكي أشعر بالحزن والألم، وما شابه ذلك
!أرجوك! خذني معك
.نحن متعادلان الآن
!سحقًا! لا تسمحوا لهم بالهرب
!تمسّكوا
!هادالي! الدمى لا تملكُ أحلامًا
سان فرانسيسكو 1879م
هادالي، أبمقدوركِ التلاعب بالجثث؟
.أجل، باستعمال كلمات خاصّة
.تلك ماهية تلك الموجات الصوتية إذن
.النيكرو وير، المحركات التحليليّة، وحتى المجتمع نفسه
.لا بد أن يكون لكل نمطٍ معقد ثغرة أمنية
إذن أنتِ والأول بمقدوركما استغلالها؟
ألسنا ذاهبين لإيقاف الأول؟
.بول بانيان من ذاك الطريق
.لا أظن أنه هناك بعد الآن
.دكتور واطسون، لدي مخبأ سرّي تحت المنارة
.لنعد تشكيل صفوفنا هناك
!تمسكّوا
!فرايدي
!سحقًا
...هذا... ما تحدث عنه أليكسى
...الحقيقة... القابعة وراء الملاحظات
!دكتور واطسون
!استخدم المهدّأ
!انظري أمامك
!هناك الكثير منهم! أنستطيع اختراقهم؟
!ها نحن ذا
!فرايدي! توقف
!أسرع، من هذا الطريق
.أسبقني
ماذا عنكِ؟
.سأوفّر لنا بعض الوقت
...لكن
.أنا من تسبّب بهذا الوضع
!أذهب بسرعة
!لا يمكنني ترككما خلفي
.أترك هذا لنا وسارع نحو المخبأ
!سألني أليسكى ما إن كنتُ مستعدًا
!أو إن كنتُ سأمضي قدمًا مهما كان الذي ينتظرني
...لو أدركت معنى كلماته
!هادالي! أرجوكِ
...أأنتِ
.أنا... دمية آليّة
.ما عليك القيام به الآن هو تحديد مكان الأول
.سنلحق بك قريبًا
.لاحق الأول، وعلّمني أسرار الروح
.هذا وعدنا
.حسبتُ أنني سأفي بوعدي لك إن حظيت بملاحظات فيكتور
.أردت البرّ بوعدي مهما كلفني ذلك من ثمن
فرايدي، ما الذي تراه الآن؟
!أين... هي روحك؟
!فرايدي
!جلّ ما أردته... هو رؤيتك مجددًا
!أردت أن أسمع تتمّة كلامك
لماذا؟
!لمَ تركتني؟
!لمَ لا تعود؟
!فرايدي
هل... تعرفني؟
!فرايدي
...كما توقعت
أنت هناك... أليس كذلك؟
!هذا كافٍ
.سنظفر بالملاحظات
.أتيتم أبكر ممّا توقعت
!ولا حركة
.أردت لقائك منذ فترة، أيها الأول
والسينغهام... إم؟
.يبدو أن الملاحظات لم تحقّق أمنيتك
...استعمال كل المحركات التحليلية بالعالم
...وجعل الجثث تهتاج
ما الذي تحاول العثور عليه؟
.حسنًا، لا يهم
.فلقد تحقّقت أمنيتي الطويلة في إيجادك أنت وهذه الملاحظات
ماذا ستفعل بها؟
.سأقود البشرية إلى عالمٍ كامل يخلو من الصراعات
.لن تقودك هذه الغطرسة إلّا لحتفك
.خذوه
.أنا سعيدة لأنك بخير
.آسف
.كنت مخطئًا
!ما الذي تعنيه بـ "آسف"؟
!ماذا ينفعنا الاعتذار الآن؟
!لو دمّرت الملاحظات عندما كانت بيدك، لما آل الحال هكذا
!النساء، الأطفال، المسنّون! جميعهم موتى
!كل هذا بسبب توقك
!سحقًا
ما الذي سنفعله؟
.لا أحسّ أنني بريء
!إن ارتأيت أن مماتي أفضل، فلا تتردّد بقتلي
...لكن... إن سمحت لي
!أعطني فرصة لأفي بوعدي لأليكسى ونيكولاي
!دعني أضع حدًّا لهذه الفوضى! بارنابي
كيف ستفعل هذا وأنت جاهل بمكانه؟
.فرايدي... أحضره إلى هنا. أره لبارنابي
.إنها رسالة دعوة من الأول
أهي حقيقية؟
.أجل، لقد أُرسلت لكرة الطباعة كرسالة مشفرة
.الأول يُنقل إلى برج لندن بينما نتحدث
إم ينوي على أمرٍ مرعب
.باستعمال قوة الملاحظات
.أظن أنه ينوي على استخدام تشارلز بابيج لتحليل الأول
.لم أحسب أن المطاف سينتهي بنا لمقاتلة والسينغهام
ألديك خطة ما؟
.لقد عدّلت فرايدي للاستعمال اللاسلكي
.سنستعمله لنبني متاهة بداخل المحرك التحليلي
.ستشكل حلقة وتمنع اللحن من الانتشار
.ولهذا لا يمكننا القيام بهذا عن بُعد
أستذهب إلى هناك؟
!بارنابي، أعرني قوتك
.هذا ما كنت أفعله منذ البداية
.شكرًا لك
ما هذا المكان؟
.منشأة سريّة. بناها والدي لإجراء التجارب
والدك؟
ما ذلك الشيء؟
.غواصة يو أس أس نوتيلوس
،لقد صُدرت سرًّا من بريطانيا بناءً على أوامر الرئيس
.ومن ثم قام والدي بإعادة تشكيلها
،بهذه السفينة
.قد يمكننا اللحاق بالأول قبل أن يشرعون في مخطّطاتهم
أستغادرون الآن؟
.أظن أن محاوري للعالم الروحي شبه منتهي
أتودون رؤيته أولًا؟
.سأفعل بعدما أعود من هذه الرحلة
.هكذا إذن
.هادالي، سأبقي هذا سرًّا عن الحكومة
.قدمي كل ما لديك في سبيل ما تؤمنين به
...توماس إيديسون
أيعرف والدك ما تنوين عليه؟
.أجل، لكنه لا يعترف بالضوضاء
ضوضاء؟
ما مصدر كتلة الروح؟
.وزن النيّة. وزن الفكر. قوة الأفكار
.لقد بُنيت للقضاء على المشاعر التي ولدت من الضوضاء
.لربما لم يرد أن يراكِ حزينة أو متألمة
.لكن هذه المشاعر هي التي أودُّ الإحساس بها
...لهذا أنا
.لستُ إلّا فشل
تحليل المذكرات والمعلومات التي برأسك
.قد اكتمل
.كل ما تبقى هو إدخال شفرة الإطلاق
...عقل فيكتور
.إذن فقد كان هنا
هل ستقتلنا الجثث، أم سيقتل البشر بعضهم بعضًا؟
.البشرية منكوبة في كِلتا الحالتين
.سأنقذ البشرية من الزوال
!ستتقدم البشرية إلى مرحلة جديدة
!يا تشارلز بابيج
!قد البشرية إلى خلاصها
.يبدو أنهم علموا بقدومنا
.هل أتوا للقائنا؟ ما أحسنها من ضيافة
.سنسلك الدرب الأقصر
.لكن يمكن أن يكون طريقًا وعرًا
.سنترك القيادة لك
.اكتملت التحضيرات
!أرجوك يا فرايدي
!سنخرج للسطح
هل بدؤوا بالفعل؟
!يا له من دفاعٍ منيع
!الهدف: بوابة الخونة
بوابة الخونة: البوابة الرئيسية المائية لبرج لندن
!سنشق طريقنا بالقوة
.حتى رجال الدولة السابقون يتطلّعون لماضٍ خالٍ من الصراعات
،ليحموا شعب دولتهم
.غاصوا في مستنقع الحرب
.لقد اجتحنا بلدانًا عدّة؛ لنحمي سلام منطقتنا
.لا نستطيع التفريق بين القدرة على الحماية، والقدرة على النهب
.حتى بعدما أدركنا أننا على خطأ، لم نستطع التوقف
.هذه هي البشرية
!أسبقاني
ماذا عنك؟
!سأقطع الطاقة عن برج لندن
!لن تستطيع فعل هذا لوحدك
!ذراعك لا تساوي شيئًا مقارنةً بذراعي
اذهب الآن. بمقدورنا إنقاذ العالم إن اتبعنا خطتك بحذافيرها، أليس كذلك؟
!لنسرع
.اعتن بنفسك
.هذه من إحدى المرات التي وددت فيها لو تفهمون معنى المزاجيّة
اليأس؟
!إنه طريق الهداية
.أن يفقد الجميع الشعور باليأس لهوَ النعيم الأسمى بحد ذاته
.حينها لن تكون هناك صراعات أو كراهية أو قتل
.لأن مفهوم الصراع سيختفي من الوجود
يحاول إم استعمال تقانة أليسكى
!ليسلب الناس إرادتهم
.لا أريد عالمًا كهذا
.أريد تذوق حلاوة المتعة بروح، لا ببرنامجٍ ما
ألم يوجد الحزن والألم لتشعر بالفرح؟
!اختفوا من مرآي
!لنذهب
.سنصل قريبًا للعالم المثالي الذي عجز الجنس البشري عن تحقيقه
:سأجدها من بين كل الأرواح الموجودة
.روح نقية. ابتسامة لطيفة
.لا يجب على الجثث أن تملك روحًا أو إرادة
.إم، لست إلّا بشريٌّ أبله يدّعي أنه جبّار
.مثل فيكتور فرانكنشتاين
.لا تقلق؛ سأستعمل روحك أيضًا
!إم! أوقف تشارلز بابيج
.مرت فترة طويلة، يا جون واطسون
.موهبتك وشغفك جديران بالثناء
،طاردت كارامازوف، وحدّدت موقع الملاحظات
.وأخيرًا شقّيت طريقك إلى هنا
.لكن مهمتك قد اكتملت سلفًا
!سأضع حدًّا لمخطّطاتكم
.لا تبقوا منهم أحد
!إم! أنت مخطئ
مخطئ؟
.المخطؤون هم البشر المستمرون بشجاراتهم
ماذا عن الأشياء التي أبتكرها البشر بإرادتهم؟
.الكمال والتعالي مصيرهما الفناء
.كما أن القدرة على فهمها ستختفي أيضًا
أين المشكلة في هذا؟
لا يمكن للبشر أن يتخلّوا عن أعمالهم القاسية؛
.ليتسنّى لهم تدميرها بنفسهم
!يتوجب علينا وضع حدٍّ لكل هذا هنا والآن
!أتحسب نفسك عالمًا بخفايا أمور العالم
!الكمال والتعالي ليسا ما يشكّلان المستقبل
إنما هي قوة الإرادة لمحاولة تحقيق كلمات شخصٍ ما
!والإحساس بمشاعر الآخرين
!لقد أوقفت الأول
!سينجح الأمر الآن
!فرايدي! شيّد القفص
!زِد الضغط، واقمع الموجات الصوتية
.هادالي ليليث
.أنا أعلم حق المعرفة ما تسعين له
.لا تقاوم
.انتبهي من الذي خلفك
!لا تقفي في طريقي
!توقف
!هادالي
.شكرًا لجهودك. سأتولى الباقي
!الأول
!فرايدي! اقطع الاتصال
...لقد آمنت بإصرارك
.يا جون واطسون
.لقد سعيت خلف الملاحظات، والروح لم تسلم منك كذلك
.وفي النهاية، قادك القدر إلى هنا
.قادك أنت وحاويتان للروح
!كف عن ترّهاتك
أتقول أن كل ما حدث حسب ما خطّطت له؟
!حان الوقت
أين وكيف تولد الروح؟
!سحقًا
في خلق الروح يكمن جوهر
.الفن المحرّم الذي ختمه فيكتور
.سأريك اللحظة التي تُولد فيها الروح
.فيكتور فرانكنشتاين
.روح عروستي مختومةٌ في أعماق وعيك
.سأسترجعها
-فرايدي! هادالي! أنا قادم
،أيتها المحركات التحليليّة التي تفهم لغة الجثث
،والمتّصلة بالجثث في أنحاء العالم
.شكّلي وعيهم الآن
،لم تعد هنالك حاجة للتحرك بناءً على بطاقاتٍ مثقّبة
.أو كابالاتٍ موصّلة في أجسادكم، أو العمل في المنشآت
.ما نشهد عليه هو تجسد اللغة ذاتها
،لغةٌ تشكّل الوعي
،والتي من شأنها أن تحيك وعي عروستي من الجثث
.عبر محركاتٍ تحليليّة
.كل الإرادات تضحي إرادةً واحدة، والإرادة الواحدة تصبح كل الإرادات
.كل البشرية تصبح روحًا واحدة، واحدة فقط
!هادالي ليليث
.أنا أمنحكِ روحًا
!العناصر المركّبة من روح عروستي قد تحرّرت
!كوني وعاءً لعروستي الراحلة، واكسبي روحًا
.أشعر... بحضورك
.بدفئ روحك
أنتِ هناك، أليس كذلك؟
!توقف
!ما تريده هادالي هو حزنها وفرحها
!روحٌ تشعر بهذه المشاعر
!إنها لا تبغتي روح عروستك
لكم هذا مؤسف؛
.حسبتني قادرًا على جعلك تفهم
.يا من يتوق للروح أكثر من أي شخص
.هذا الجسد مُعتنى به جيدًا
.سيفي بالغرض كحاوٍ لي
.والآن... فلتستفيقي
.يا عروستي
أأنتِ قادرة على رؤيتي؟
أتعرفين من أنا؟
.ابتسمي لي مجددًا
!واطسون
!الباقي عائدٌ لك
!نضالك عقيم
!فرايدي، فعّل المتاهة
!احبس روح الأول ولغة الجثث بداخل الملاحظات
...هذه
!إرادتنا...
!مستحيل
.دكتور واطسون
.يدك
...هادالي
!الحمد للَّه على سلامتك
.كلمات عروسته قد طرقت باب قلبي
.الحزن، الغضب، المتعة
.ظننت أنني لن أعود لذاتي القديمة مطلقًا، وهذا دبّ الرعب في قلبي
.رغم أنني لا أملك روحًا
.بل لديك
.حتى وإن كان ذلك صحيحًا، فلا أستطيع ذرف الدموع
.هادالي، لطالما أحببت هذا الجانب فيك
.إن كنتُ أملك روحًا، فهو لا يختلف عني
.لا تستسلم
.حسنًا
.شكرًا لكِ، هادالي
.انتهى الأمر
.على أيٍّ، لقد عدنا
ما الذي ستفعله؟
.أظنني سأرتحل
.لذا لا تخبرني القصّة كلها
.من الأفضل أن أجهل خوافي الأمور
.محق
.فلن تستوعبها على أي حال
.لا تغدقني بالثناء
.أراكم لاحقًا
.ما أحتاجه أولًا وقبل كل شيء... هي جثة
،أكّدت الأبحاث أن الإنسان عندما يموت
.فإن وزن جسده ينقص 21 غرامًا عمّا كان عليه عندما كان حيًّا
،هذا وزن العنصر الروحي
.أو كما يسمّى: وزن الروح
.بدأت هذه الرحلة عندما أخبرتني بهذا
.ما زلت أتذكر كل كلمة قلتها
.لقد عشقت مؤلفاتك
...كلماتك التي خُزّنت بداخلي
.قادتني إلى هذه الرحلة، وساندتني
...أتلك الكلمات... التي قُلتها في رحلتنا
قد حرّكت شيءٌ ما... بداخلك؟
...فرايدي، هل سأكون
قادرًا على رؤيتك؟...
...هل
سأستطيع سماع صوتك؟
...إن كنتُ سأستطيع ذلك، فحينها
...فرايدي
...سنستطيع
*هناك مقطع إضافي بعد شارة النهاية*
...مجددًا
kazoeta nokosareta toki o
أحصيت الوقت المتبقي
soshite me o akeru anata wa yumemita
ومن ثم فتحت عيناك وحملت رغباتك
Ano hi no basho de negai o togete
إلى داخل المكان الذي حلمت به ذاك اليوم
Tomatta toki o ugokashite
سأحرّك الوقت المتوقف؛
Anata ni aeru wa
لأقدر على رؤيتك
kurikaeshita asu o owari ni shite
واضعةً حدّ لهذا الغد المتكرّر
kono me ni utsushita mirai o anata ni
سأعطيك المستقبل المنعكس في هذه العينان
Yakusoku shite ikiteiku no
لذا عدني أنك ستواصل العيش
Furimukazu ni susunde
أسع إليها ولا تنظر للخلف بتاتًا
watashi wa koko ni iru wa
أنا هنا
Anata no omoi ni yume o mite
أعرض حلمًا داخل أفكارك
Towa ni nemuru
أنام إلى الأبد
Tobira o akete misete
افتح الباب الآن
Negai wa hitotsu dake kanau
وستتحقّق أمنية واحدة
sono te de tsukande
خذها بيداك
mirai o watashi to yakusoku shite
عِدني والمستقبل
ikiteiku no
أنك ستمضي قدمًا
furimukazu ni susunde
تحرّك للأمام، ولا تنظر للخلف
anata wa koko ni iru wa
أنت هنا
kuzureochiru ima
في هذا الحاضر المتداعي
yume o mite towa ni nemuru
سأنام للأبد وأحلم
watashi wa iroasezu ni
لن أتلاشى بتاتًا
:دكتور واطسون، هذا ما سجّله قلمي
.إنه لا يكشف عن نفسه بهذه البساطة
،لقد ختم الملاحظات في عقله
.ومضى إلى أفقٍ من الكلمات المختلفة
.ذكريات الأيام التي قُضيت بالترحال قد فُقدت
:أنا أسأل
هل أملك وعيًا؟
:أنا أرد على نفسي
متى ولد هذا الوعي، أو هل هو مولود؟
.ما زلتُ أجهل أمورٌ عدّة
.دكتور واطسون، هناك الكثير من الأشياء التي أود قولها لك
.أنا هنا بصفتي مجسّدًا للمعلومات
.حقيقة وجودي الآن هي بفضلك
.أود أن أقول لك شيء أخير إن كان ممكنًا
،قد تتجسد هذه الكلمات
.وتبث حياةً جديدة للقصّة التي خلّفتها
.شكرًا لك
لندن، بعد 4 سنوات
!سحقًا
!واطسون
!تأخرت يا هولمز
كيف يبلي، يا هادالي؟
.يا لحمقي؛ نسيت أن اسمكِ الآن هو: أيرين أدلير
.كما جرت العادة
.إنه يلفّ لندن كاملة وبصحبته رفيق جديد
مشروع إيتوه وتوه إينجوي / إمبراطوريّة الجثث ©